Diferença entre espanhol e português

potugal-espanhaEspanhol vs português

Denominado como línguas românticas, o espanhol e o português são as línguas mais faladas hoje. Embora as duas línguas estejam intimamente relacionadas, elas têm diferenças muito significativas.

Pode-se ver que pessoas que falam português entendem espanhol facilmente, mas não é provável que falantes de espanhol entendam português tão facilmente. Quando se fala em letras nas duas línguas, o alfabeto espanhol tem 28 letras e o português 23.



Existe um grande número de palavras em espanhol e portuguêslíngua, que são escritos da mesma forma, mas pronunciados de forma diferente. Existem outras palavras que são pronunciadas quase da mesma forma, mas com grafia diferente.

Outra diferença que se verifica no vocabulário é que enquanto a língua espanhola manteve a maior parte do vocabulário moçárabe de origem árabe, a língua portuguesa não tem este substrato moçárabe mas substituiu-o por raízes latinas. Na língua portuguesa, percebe-se a influência do francês, enquanto na língua espanhola há uma grande influência dos autônomos e de orientação mediterrânea.

As duas línguas também são muito diferentes na gramática. Eles têm diferenças em seus tempos, preposições, números cardinais, pronomes reflexivos e muito mais.

Ao comparar as palavras cognatas, as palavras espanholas são diferentes das portuguesas. Por exemplo, o pronome indefinido espanhol “Todo” e “tudo” significa “todos / todos” ou “tudo”. Mas na língua portuguesa, ‘todo’ significa “todos / todos” e ‘tudo’ mans “tudo”.

Enquanto 'Y' (significado e) é usado antes de todas as palavras, exceto aquelas que começam com 'i' e 'hi' na língua espanhola, 'e' é usado antes das palavras em português. Fior exemplo ‘sal y pimienta’ em espanhol e ‘sal e pimenta’ em português. Além disso, as terminações das palavras também são diferentes nas línguas espanhola e potrtuguesa. O ‘n’ em espanhol corresponde a ‘m’ em português.

Quando comparamos o inventário fonêmico, há uma diferença perceptível entre as duas línguas. A língua portuguesa tem mais fonemas do que a língua espanhola.

Enquanto a língua portuguesa é a sexta língua em termos de falantes, o espanhol é a quarta língua mais falada.

O português é uma língua de trabalho da União Europeia. O espanhol é uma língua oficial tanto das Nações Unidas quanto da União Europeia.

Resumo
1.O alfabeto espanhol tem 28 letras e o português 23.
2.Há palavras em espanhol e português que têm a mesma grafia, mas são pronunciadas de forma diferente e vice-versa.
3.Embora a língua espanhola tenha mantido a maior parte do vocabulário moçárabe de origem árabe, a língua portuguesa não possui este substrato moçárabe, mas substituiu-o por raízes latinas.